The Beauty and the
Monster
A Comedy
by Stephanie Felicite,
Comtesse de Genlis
1785
THE PERSONS
Sabina
Phedima, a friend of Sabina
Phanor, a Genius
The SCENE is the Palace of the Genius.
ACT I.
SCENE I.
Phanor, Sabina.
Phanor appears holding Sabina by her robe, while she seems to fly from
him, turning away her head with horror.
Phanor: Ah, Sabina! Stay, I pray you, one instant; deign to hear me but
a moment.
Sabina: Let me go---let me go.
Phanor: If you command me, I obey; your least desires are supreme laws
for the unfortunate Phanor; but when he presumes for the first time to
beg a moment's conversation, will you have the cruelty to refuse?
Sabina: (aside) Unfortunate Phanor! how I pity him!
Phanor: (letting go Sabina's robe) Sabina, you are free: I wish
not to owe any thing to violence; you may still fly me if you please.
Sabina: (still turning away her head) But what have you to say
to me?
Phanor: O Heavens! you tremble.--My hideous aspect must inspire you with
aversion, Sabina: you may hate me; but alas! wherefore should you dread
me?
Sabina: I do not hate you.
Phanor: Well then, my wishes are gratified--the happiness of being beloved
is not for me, I do not pretend to it; but learn however, that this horrid
figure which you dare not look on, conceals a feeling, delicate, and faithful
heart.
Sabina: (aside) How affecting his voice!--Wherefore must---(She
looks at him, and screams with fright.) Oh Heavens! (She takes
some steps to fly from him.)
Phanor: (wishing to stop her) Ah, Sabina, calm your fears.
Sabina: In the name of heaven, let me go. (she escapes)
SCENE II.
Phanor, alone.
Phanor: (alone) I began to soften her, her soul was opening to
compassion; but a look, a single look, has undone all--and can I still
continue to hope?--Cruel fairy, thou enjoyest the excess of my sorrow:
thy power, superior to mine, has hitherto condemned me to support life
under this hideous form; and I cannot resume my original figure, but by
making myself beloved, and in this frightful shape gaining a heart which
has been hitherto insensible. Ah, Sabina! if you knew my secret, or if
I was permitted to tell it; but the fatal oracle forbids--Alas, how unhappy
am I! and the greatest, the most cruel part of my sufferings is, loving
as no one ever loved before.--- (He sinks upon a chair, oppressed with
grief.)
SCENE III.
Phedima, Phanor.
Phedima: (without being perceived.) Sabina told me he was here.--Ha,
he is so!
Phanor: (raising himself up.) O Phedima, what is Sabina doing?
Phedima: I come from her to tell you, that she is exceedingly afflicted
at having left you in the hasty rude manner she did.
Phanor: And why did she not come and tell me so herself?
Phedima: Is that your complaisance to me?
Phanor: Phedima, I beg your pardon; I perfectly know how much I am indebted
to you: alas! if it was not for you, what would become of me?
Phedima: Come, come, I forgive you: I have no resentment; and to prove
it to you, I must tell you, that the short conversation you have just
had with Sabina has worked wonders.
Phanor: How can I think so after the proofs of aversion which she showed
at quitting me?
Phedima: But she is sorry for it: is not that a great deal?
Phanor: But she never can get the better of that dread she has in looking
at me.
Phedima: Only think, it is but eight days since you carried us off; and,
to speak plain, I must say that more than eight days are necessary to
be reconciled to your figure. If you had not admitted me into your confidence,
and won me to your interest a long time before you brought us hither,
though I am not so timid as Sabina, I believe I should not have had courage
to look at you this moment.
Phanor: You have been the friend of Sabina from her infancy; you are acquainted
with her heart and her sentiments; tell me then sincerely, charming Phedima,
do you think at present, that the hopes you have sometimes given me are
not absolutely chimerical?
Phedima: At this rate I must always repeat the same thing to you. Well
then, Sabina has sensibility, a delicate understanding, and a grateful
heart: merit and virtue must make deep impressions upon such a temper
as her's, and you have every thing to hope from time.
Phanor: But not withstanding the entertainments and pleasures I procure
for her, she seems to be dissatisfied in this palace.
Phedima: She is delighted, however, in being in it. An orphan, and tyrannized
over by cruel and unjust relations, she was about to be sacrificed to
their ambition, when fortunately you came and carried us off.
Phanor: Sabina was going to be united with a person who was not worthy
of her, and whom she did not esteem; but, alas! perhaps, since she has
seen me, she regrets the loss of him.
Phedima: You may rest assured that she every instant rejoices at the happiness
of having escaped; and yet the object of her hatred possessed all the
charms of the most seducing figure: but he was deficient in understanding,
and more so in delicacy; he is an ignorant rustic, without one promising
quality; and Sabina thought him hateful.
Phanor: You know, Phedima, what are the reasons of my attachment to Sabina;
it was not the charms of her person which produced that sentiment so deeply
impressed upon my mind. O happy day, never absent from my thoughts, when
by my art, invisible to human eyes, I stopped in that meadow where the
young companions were celebrating her birth-day! Melancholy had overspread
the countenance of your friend; which at first struck me, and melted me
into compassion: she withdrew from the crowd, and, with you only, sat
down at the foot of a palm-tree, while she disclosed her mind to you.
Phedima: And you heard our discourse?
Phanor: I did not lose a single word. Sabina lamented her fate, and the
ill-suited match to which her friends obliged her to consent. "Alas! said
she, the authors of my being are now no more. An unhappy orphan, I no
longer depend but upon relations who are insensible to my prayers and
tears; young and without experience, I ought to respect their authority,
and the first duty of my age is obedience: I have lost the guides given
me by nature, and the law has assigned others to whom I must submit. If
they abuse their power, the will be more to be pitied that I; I shall
become their victim, but I shall have done my duty; and surely there are
no sorrows but must find comfort in conscious virtue and innocence."
Phedima: Sabina said all this?
Phanor: But in a manner a thousand times more affecting. A deluge of tears
rushed down her cheeks.
Phedima: Yes, I recollect she was in tears.
Phanor: She then remained some time silent.--
Phedima: I admire your memory; for, in short, it is two long months since
that conversation, and you remember the smallest circumstances, even the
palm-tree.
Phanor: Ah, that palm-tree! I think I see it still! it supported Sabina's
head; Sabina's hair touched its bark.
Phedima: And against what tree did I lean?
Phanor: In the whole meadow I saw but one palm-tree.
Phedima: (laughing.) O! now you are in fault.--Let us try again;
what did I say to Sabina?
Phanor: Nothing, I believe.
Phedima: Nothing! Pass two hours with Sabina, and not answer her?--But
hush, I hear a noise; somebody comes--'tis she.
Phanor: It is Sabina; I leave you.
Phedima: Yes, for a moment; but don't go to a distance, I shall call you
back presently.
Phanor: Remember, Phedima, that I have deposited the dearest interests
of my life in your hands.---Farewell, I see Sabina. (He goes out.)
Phedima: (alone.) Poor Phanor! how affecting his discourse! His
goodness, his benovolence, and understanding, should make his deformity
be forgotten.
SCENE IV.
Phedima, Sabina
Sabina: (entering in deep thought.) Such virtue deserves another
fate.
Phedima: Sabina!
Sabina: I did not observe you, Phedima.
Phedima: You are very pensive, deeply engaged.
Sabina: Yes, I have reason to be so, I was thinking of Phanor.
Phedima: Well, what then?
Sabina: Phedima, we have been eight days in this palace, and till now
we did not know whose it is.
Phedima: This palace belongs to Phanor.
Sabina: Hear me. I just now, for the first time, walked out of the pavilion
in which we live, and which is parted from the rest of this vast palace
by a large garden; after having crossed it, I found myself in an immense
gallery. Judge of my surprise when I saw a prodigious crowd of men, women,
and children all differently clothed.
Phedima: Probably they are the subjects of the Genius.
Sabina: No, I inquired, and am informed they are only travellers.
Phedima: How, travellers!
Sabina: We did not take notice, Phedima, of the affecting inscription
which Phanor has caused to be engraved over the gate of this palace; the
gate is always open, and you may read over it: To all the Unhappy.
Phedima: O! all is explained then.
Sabina: If it had not been by chance, I should still have been ignorant
of the sacred asylum in which we live: Phanor would never have informed
us.
Phedima: Sabina, you are in tears!
Sabina: I do not desire to prevent it. Ah, Phanor! unhappy Phanor! heaven
has been unkind to you.
Phedima: Must heaven grant every gift? Phanor has been favoured with virtue
and understanding.
Sabina: But that hideous figure!
Phedima: Sabina, ask the unfortunate inhabitants of this palace, if that
figure which is so disgusting to you prevents them from loving Phanor.
Sabina: They ought to love him; gratitude should oblige them.
Phedima: And you, do you owe nothing to Phanor? He succours the unfortunate,
because he pities them; your misfortunes likewise drew his attention,
and he carried you off that he might rescue you from cruel violence; in
short, in becoming acquainted with your virtue, he attaches himself to
you, and you cannot love him.--
Sabina: Alas! I love him when I do not see him.
Phedima: Such a manner of loving is quite captivating! If he had no other
attachment to you but one of those contemptible whims, founded solely
on your exterior charms, you would do right to say to him, My figure
pleases you, I am sorry for it, because your's is frightful to me: he
then could not reply: but it is your understanding that pleases him, your
disposition which has captivated him. If you were ugly, he would still
love you.
Sabina: Ah, if he were only ugly!
Phedima: In fact, he possesses all those qualities by which you have charmed
him; but you are insensible to them.
Sabina: Insensible! No, I am not; but I never can accustom myself to look
at him.
Phedima: I conceive that at first he terrifies; but when his goodness
and gentle temper is known, is it possible to fear him? Besides, though
it be true that his figure is very singular, yet I have seen some more
disgusting. He does himself justice at least; he is not a fool.
Sabina: A fool!--how silly you are!
Phedima: Why should not he be like many others who are scarce more favoured
by nature?
Sabina: You was with him just now, what did he say to you?
Phedima: That you are the cause of his unhappiness.
Sabina: That is a great unhappiness to me.
Phedima: I am certain he is not far off.
Sabina: Do you think so?
Phedima: Shall I call him?
Sabina: I dare not--
Phedima: Come, come, how childish!
Sabina: I think I hear him.
Phedima: Yes, it is he.--Sabina, you turn pale?
Sabina: No, no, 'tis nothing--Phedima, do not leave me.
Phedima: Here he comes: I pray you constrain yourself, and remain for
a moment.
SCENE V.
Sabina, Phedima, Phanor
Sabina goes to the opposite side.)
Phanor: (approaching gently.) She is going to fly from me again.R
Phedima: Phanor, I was going in search of you.
Phanor: I thought I heard my name pronounced, and--
Phedima: You tremble, and are speechless.
Phanor: I am indeed.
Phedima: (looking attentively at Sabina and Phanor.) This outside
promises well, the conversation will be spirited--(to Sabina.)
If I constrain you, I will withdraw.
Sabina: (holding her.) Ah, Phedima!
Phanor: Sabina, say, would you have me retire?
Sabina: No, do not go away.
Phedima: Shall we have some entertainment to-day?
Phanor: I wait Sabina's commands.
Sabina: I have been just now enjoying the greatest pleasure I have tasted
in this palace; you have hitherto deprived me of it, Phanor; I must complain.
Phanor: Of what?
Sabina: Can there be a more pleasing entertainment, than to see benevolence
assisting the unhappy, and to hear gratitude applauding virtue?
Phanor: Can there be a happiness comparable with that of being approved
by--Sabina?
Phedima: By those we love.
Phanor: Phedima explains what I dare not.
Sabina: Phanor, you are too timid.
Phanor: Ah Sabina!
Phedima: Well! why so silent, Phanor?
Phanor: What, Sabina! do not my ears deceive me? My sentiments are not
hateful to you! you allow me then to take the liberty of declaring them?
Sabina: Let me never be accused of ingratitude.
Phanor: Alas! I accuse only my unhappy fate.
Phedima: Now we are fallen back to our former sadness.--(Low to Sabina.)
Speak to him. Come, make an effort; at least look at him.
Phanor: O heavens! what do you say, Phedima? No Sabina, do not look at
me; I shall lose all my happiness.
Sabina: (who looks at him with timidity, and then upon the ground.)
You see, Phanor, that you are unjust.
Phanor: Ah, may you still prove it to me! (He approaches towards Sabina:
she starts, and takes some steps to fly from him; he draws back, and Sabina
remains motionless.)
Phedima: (after a short silence.) They are both astonished--Well,
Phanor, I, who have no dread of you, desire you will give me your arm,
and conduct me to the play. You promised me an entertainment, and positively
I must have it; come along--
Phanor: Sabina, you may follow your friend without fear; I shall remain
here.
Phedima: By no means, you must do the honours of the entertainment; for
my part, I insist upon it: you carried me off as well as Sabina, I was
as unhappy as she; so that I have the same title to your complaisance.--Besides,
I think I deserves some little preference; you do not appear handsome
in my eyes, but I think you truely amiable. (She takes hold of his
arm.) Sabina, will you come with us? Why don't you answer? O, you
are in the pouts.
Sabina: (Aside.) How she teazes me!
Phedima: Adieu, Sabina.
Sabina: (Vexed.) Since I incommode you, I pray you go, Phedima--go,
Phanor.
Phanor: (Quitting Phedima's arm.) O heaven, Sabina, can you believe
it?--
Phedima: What means this? I never saw you in these whims before.--Come,
come, what is here to do? Will you go to the play? For my part, I will
not lose it for your fancy.
Sabina: Yes, I will go--if Phanor will go too.
Phanor: Ah, Sabina! I am sensible of the value of such goodness; but to
profit by it would be perhaps to abuse it.--Pardon me, I can see into
your heart: though I have done nothing for you, yet you imagine you owe
me gratitude; you strive to combat the just dread which my countenance
inspires: but I suffer much more from your uneasiness than my own, and
I cannot endure the constraint you impose upon yourself. You reign here,
you are the only sovereign of this palace; rule over all in it, and fly
me; if you are free and content, Phanor will be too happy.
Sabina: Thou most generous of men! How contemptible should I be in my
own eyes, if from henceforth I could look upon you with uneasiness.--No,
Phanor, gratitude can never be a painful duty to the heart of Sabina.
Phedima: Very well, let us begone; we will finish this conversation at
the play. (She takes Phanor by the arm.) Sabina, if you want a
conductor, Phanor can--
Phanor: O heavens! take care what you say.
Sabina: (Looking at Phanor with timidity, but without terror.)
Phanor, will you give me your arm?
Phanor: Ah! if you pity me, if you are concerned for me, I repeat it to
you, I presume to beg, Sabina, you will not constrain yourself upon my
account.
Sabina: (Taking him by the arm.) Well, I obey you; it is without
struggle or constraint.
Phanor: Ah, Sabina, would to heaven you could read what passes in my heart!
Phedima: You will givve us an account of that at the play; come, let us
go--(Aside in going out.) Thank heaven, Sabina begins to be reconciled
to him.
ACT II.
Scene I.
Sabina, Phedima
Phedima: You must allow that it is impossible to be more pleasing, mroe
interesting.
Sabina: I shall never recover from my surprise; I could not have thought
it possible for me to have accustomed myself to his figure.
Phedima: That is quite natural: you would not hear him; you could not
therefore know either the excellence of his disposition, or the charm
s of his conversation.
Sabina: He has such goodness, such delicacy--He has even something very
agreeable in his manner.--How affecting the sound of his voice!
Phedima: So then you are no longer afraid?
Sabina: I esteem him too much to fear him--but that concern with which
he inspires me, makes me feel something sad and painful, which I cannot
describe. Yesterday I had only that compassion for him which is due to
the unfortunate, and I was grieved for his hard fate; but that pity did
not occasion the melancholy which engrosses all my thoughts at present;
I think of him in spite of me, and I cannot think of him but with inexpressible
sorrow.
Phedima: This is very extroardinary--Yesterday he was much to be pitied;
and to-day that you behave well to him, he is satisfied. Why then does
your pity increase when his sorrows are lessened?
Sabina: There is an idea presents itself incessantly to my imagination,
and torments me.--It is impossible to see him for the first time without
astonishment and terror.
Phedima: Well, what is it to him; if you have entirely got the better
of that first impression?
Sabina: I wish to have justice done him; I am grieved to think that the
aspect of such a virtuous benevolent being should inspire more dread and
terror than the sight of one of those savage animals in whom a blind ferocity
is their sole instinct.--This is a dreadful idea, and I cannot think of
it without shuddering.
Phedima: But if you determine to remain in this palace, Phanor never will
leave it; he will see you only, and for your sake will renounce all the
world.
Sabina: I do not yet know what my destiny may be; I do not know, Phedima,
whether I ought to accept for life the asylum that is afforded us in this
place.
Phedima: And if you leave it, what will become of you?
Sabina: I do not know. But it must be friendship, and not necessity, that
can make me determine to remain here.
Phedima: But will Phanor consent to separate himself from you?
Sabina: Phanor is too generous to make any attempt upon our liberty.
Phedima: For my part, I find myself so well here, that I am greatly inclined
to remain.
Sabina: What, Phedima, without me?
Phedima: I shall remain to console Phanor.
Sabina: Console him!
Phedima: I have sensibility, he is grateful; my friendship will atone
for your ingratitude; and in this manner, my dear Sabina, I shall make
amends for your injustice; so you need not constrain yourself.
Sabina: How different are our tempers, Phedima! every thing affords you
a subject of raillery.
Phedima: By no means; I do not rally.
Sabina: I thought you did--let us break off this conversation--(Aside.)
I do not know what is the matter with me; I find myself out of humour--
Phedima: You seem thoughful?
Sabina: Very true, I am so.
Phedima: Do you wish to be alone?
Sabina: Just as you please.
Phedima: Adieu till evening, Sabina.
Sabina: Where are you going?
Phedima: For my part, I am not thoughtful, I love to chat. I'll go and
find Phanor.
Sabina: As you think proper--but I hope you will not acquaint him with
the conversation we have had just now.
Phedima: O, I am discreet; I promise you I will not mention it.
Sabina: That is all I desire--But what will you say to him then?
Phedima: You are very curious.
Sabina: What, is it a mystery?
Phedima: Perhaps.
Sabina: O, I have no desire to discover it, I assure you.
Phedima: If that is the case, I shall be silent.
Sabina: (Aside.) I can hold no longer.
Phedima: Farewell, Sabina; when your reverie is over, you will call me--(Aside.)
I will now go to Phanor, and give him some useful advice. (She goes
out.)
SCENE II.
Sabina
Sabina: alone, (after a short silence.) I could refrain myself
no longer; I am glad she is gone.--And is this Phedima? Is this the friend
which was always so ready to sacrifice every thing to my happiness? What
an astonishing change! It seems she prefers Phanor to me.--I feel myself
quite oppressed.--(She sits down.) My heart is filled with bitter
affliction, and I cannot myself unravel what passes there.--I really do
not know.-- Yes, I will leave this palace.--Phedima may remain without
me.--But to-morrow, perhaps this very day, I withdraw from hence, never
to return. Phedima will console Phanor: they will both forget me; and
after all, I shall be the only one pitied.--Alas! I deserved another fate;
I deserved other friends.--I have known misfortune, but I never suffered
what I endure at present. I am frightened at the thought of it.--Somebody
comes. O heavens! 'tis Phanor.--(She falls back upon a chair.)
SCENE III.
Phanor, Sabina
Phanor: (Aside.) I will follow Phedima's advice, adn see what effect
pity can have upon a heart of such sensibility.--(He makes some steps
forward, and stops.) Sabina, will you give me leave to approach?
Sabina: (Rising.) Yes: come, Phanor, I want to speak with you a
moment.
Phanor: What have you to say to me, Sabina? What are your commands?
Sabina: (Aside.) I cannot speak to him; I feel myself abashed.--(Aloud.)
Phanor, I am afraid to distress you; there is a question I dare not ask.
Phanor: Would to heaven I could divine what you wish, Sabina! your desires
should be prevented.
Sabina: I am attached to you by the sincerest gratitude--but after all,
I cannot promise you I will always remain in this palace.--Phanor, will
you leave me at liberty to quit it?
Phanor: I understand you, and I will not complain of the severe destiny
which I see awaits me. This palace, open to the unhappy, is an asylum,
not a prison; you are not only at liberty, but you reign in it. I am nothing
here but an unfortunate wretch, submissive to whatever laws you please
to dictate, and ready to banish myself from hence for your satisfaction;
but I beg at least you will do justice to my sentiments, and not consider
me either as a tyrant or a ravisher.
Sabina: You a tyrant! you, Phanor! O Heaven! do you think me capable of
entertaining the least doubt of our generosity? Alas! I may be at variance
with myself, I may be inconsistent and irresolute; but no, Phanor, I never
can be unjust to you.
Phanor: Know then all my soul. I am but too sensible of the effect which
my presence must produce; I know the invincible obstacle which a dreadful
deformity opposes to my happiness; I never entertained the foolish hope
of its being in my power to please you, and engage you to unite your destiny
to mine: I have merited your esteem, that is sufficient; and after having
obtained the only good that I could presume to expect, I ought to forget
myself, and think only of you.
Sabina: You terrify me; to what does this discourse lead?--Phanor, what
is your purpose?
Phanor: To make you absolute mistress of your destiny, and to free you
for ever from what can either constrain or displease you. Receive this
box: it contains a precious ring; by putting which upon your finger, you
will find yourself transported to whatever place you choose; and there,
by the power of this fame ring, every thing you wish will be realised;
palaces, gardens, containing whatever is most beautiful in art or nature,
of which you will be the sole mistress.
Sabina: Take back your gifts, and deign to allow me to remain with you.
Phanor: No, do not despise the last homage--of so sincere a passion. Farewell,
Sabina, think sometimes on the unhappy Phanor. (He goes out.)
Sabina: (Alone.) Stop, stop!--He escapes from me. Phanor! Phanor!
I call in vain--O Heavens! a secret terror freezes my senses, and renders
me motionless--His last homage! what means that mysterious expression?--
What did he intend to say?--I shudder--some confused ideas have suddenly
started to disturb my brain--Perhaps this box which he has left in spite
of me, contains an explanation of those forebodings which oppress me--I
dare not open it. (She lays in on the table.) Ah let me run to
find Phanor, he alone can extricate me from my distress.
SCENE IV.
Phedima, Sabina
Phedima: Sabina, where are you running?
Sabina: Ah, Phedima, have you seen Phanor?
Phedima: I have just left him.
Sabina: Well then?
Phedima: I know what present he has made you, and I come to ask what use
you inted to make of it. I met Phanor distracted, out of his mind; the
wildness of his manner frightened me: I wanted to speak with him; he shunned
me, he fled from me, and quitted the palace in bidding me a sorrowful
adieu.
Sabina: What do I hear! O Heavens!--he has left the palace?--Where is
he?
Phedima: How do I know?
Sabina: A thought strikes me. With that ring which he left me, I can transport
myself to wherever he is--and there I wish to be. (She takes the box
and opens it.) Here is the ring--But what is this I see? writing.
Phedima: That writing will inform you of his destiny.
Sabina: Ah, Phedima, I tremble.--
Phedima: Come, read.
Sabina: Alas! what am I learn from this? (She reads it aloud.)
"I wish to free you from a hateful object: I know that my presence must
be disagreeable to you, and I cannot endure life absent from you; I therefore
renounce it without reluctance. Farewell, Sabina! receive the last adieu
of the faithful and affectionate Phanor."--(Sabina having read it.)
Oh! I die. (She faints in the arms of Phedima.)
Phedima: Oh Heavens, what do I see! Sabina, Sabina!
Sabina: He is no more--leave me, Phedima, your cares are vain. Life is
hateful.--At last, when too late, I find it in my heart--O Phanor, I have
dug your grave and my own. The wretched Sabina will immediately follow
you. Yes, Phanor, I loved you; I cannot exist without you. (While she
pronounces these last words, soft music is heard behind the stage.)
What do I hear? (The music continues.)
(The scene changes; and Phanor appears at the bottom, in his proper figure,
seated on a throne of flowers.)
Sabina: Where am I? What object is this I see?
SCENE V.
Sabina, Phedima, Phanor
Phanor: (Running to throw himself at the feet of Sabina.) Ah Sabina!
my dear Sabina! recollect Phanor by the excess of his tenderness.
Sabina: Phanor! O Heavens!
Phanor: The oracle is fulfilled: I resume my original form; and it is
to Sabina I owe my life and happiness.
Sabina: Ah, Phanor, how pleasant to dedicate our life to him for whom
we would sacrifice it!
Phedima: What a happy day!
Sabina: My dear Phedima, you increase our happiness by sharing it.
Phanor: And I,--what do I not ower her?
Phedima: Be always happy, and all my wishes will be gratified.--(She
addresses herself to the audience.) Ye feeling, virtuous hearts, never
complain of your fate; and may this example teach you to know, That goodness
and benevolence are the surest means of pleasing, and the only claims
to love.
The above play is taken from: The Theatre of Education, translated
from the French. Published by London, Cadell, 1781.
There appears to be some confusion about the date of publication of this
play. The library catalog record for this item says 1781, but Betsy Hearne
(a well-known scholar on Beauty and the Beast) dates the play to 1785.
At any rate, it's a pretty old play! I used the same capitalizations,
spellings, etc., except for one major exception: the play was so old,
that the s's were printed as f's. As there was no reason to make it difficult
for you to read, I made the "f's" into s's.
While I was typing this in, I found myself thinking that Phedima seemed
far better suited for Phanor. She seems more intelligent, less emotional,
and saw through his ugliness far sooner than Sabina did. The difference
between 18th century and 20th century women is apparant: I found the strong
Phedima much more appealing than the weak, whiny Sabina. Sabina more closely
resembles the 18th century ideal of what a woman should be, though, which
is why she is the heroine, rather than Phedima.
Information about images
and other legal
stuff.
|